Im stuck on the oakvale keys

I hav 5/6 but i dont know which one im missing. It might be the echo mine 1 but thats the only one i cant get 2. I did the quest where u clear out the hobbes for the cross dressing guy

but after leaving i cant find the original entrance which goes to where the key is......