Why would you be so surprised? The villian in Fable 1 was named Jack. Don't you think lionhead got a little 1up in names now with Lucien? :|
Lucien Bonaparte was the brother of Napoleon. But I see no connection entirely. Maybe they just used the name