Okey dokey, just so everybody knows: things are taking a little longer than I would like since neither the chaps at
vBSEO or
Photopost seem to be able to help me support-wise at the moment.
At the moment it's looking like I'm gonna' have to find a few work-arounds; one of which probably being that each and every image will need to be re-uploaded. Fortunately, I still have the backups which means that we can simply upload them again without fear or them being lost. It's not the solution I would have liked but sadly, it may be the best I've got. Also, please bear in mind that I will be the one manually re-building the gallery and it will be extremely tedious and time-consuming work so I'm not all that happy about it either.
Bear with me, though. I'll see what I can do.